Chương 13 — Sách Các Vua quyển 2
Vua Giơ-hô-a-khát cai trị Ít-ra-en (814-798)
1 Năm thứ hai mươi ba triều vua Giô-át , con vua A-khát-gia-hu , vua Giu-đa , ông Giơ-hô-a-khát , con vua Giê-hu , lên làm vua ở Sa-ma-ri , trị vì Ít-ra-en được mười bảy năm.
2 Vua đã làm điều dữ trái mắt ĐỨC CHÚA , đã bắt chước vua Gia-róp-am , con ông Nơ-vát , phạm các tội vua ấy đã phạm, đã lôi kéo Ít-ra-en phạm theo ; và vua không dứt ra được () .
3 ĐỨC CHÚA đã nổi cơn thịnh nộ với Ít-ra-en . Người nộp họ vào tay vua Kha-da-ên , vua A-ram , và vua Ben Ha-đát () , con vua Kha-da-ên () , trong suốt triều đại hai vua này.
4 () Vua Giơ-hô-a-khát cố làm cho nét mặt ĐỨC CHÚA dịu lại. Và ĐỨC CHÚA nhậm lời vua, vì () Người đã thấy cảnh Ít-ra-en bị vua A-ram áp bức.
5 ĐỨC CHÚA ban cho Ít-ra-en một vị cứu tinh () giải thoát họ khỏi ách đô hộ của A-ram () . Con cái Ít-ra-en lại được ở trong lều trại của họ như trước.
6 Nhưng họ không dứt bỏ các tội nhà Gia-róp-am đã lôi kéo họ phạm theo. Họ cứ đi theo đường tội lỗi đó. Ngay cả () cột thờ vẫn còn đứng sừng sững ở Sa-ma-ri .
7 ĐỨC CHÚA chỉ để lại cho vua Giơ-hô-a-khát năm mươi kỵ binh, mười xe trận, và mười ngàn bộ binh, bởi vì vua A-ram đã tiêu diệt quân Ít-ra-en và nghiền nát họ ra như tro bụi người ta chà đạp.
8 Những truyện còn lại của vua Giơ-hô-a-khát và mọi việc vua làm, cũng như các chiến công của vua, đã chẳng được ghi chép trong sách Sử biên niên các vua Ít-ra-en đó sao ?
9 Vua Giơ-hô-a-khát đã nằm xuống với tổ tiên và được chôn cất ở Sa-ma-ri . Con vua là Giô-át lên ngôi kế vị vua cha.
Vua Giô-át cai trị Ít-ra-en (798-783)
10 Năm thứ ba mươi bảy triều vua Giô-át , vua Giu-đa , con vua Giơ-hô-a-khát là Giô-át lên làm vua ở Sa-ma-ri , trị vì Ít-ra-en được mười sáu năm.
11 Vua đã làm điều dữ trái mắt ĐỨC CHÚA . Vua không dứt bỏ các tội mà vua Gia-róp-am , con ông Nơ-vát , đã phạm và lôi kéo Ít-ra-en phạm theo. Vua cứ đi theo đường tội lỗi đó.
12 Các () truyện còn lại của vua Giô-át và tất cả mọi việc vua làm, cũng như chiến công của vua trong cuộc giao chiến với vua Giu-đa là () A-mát-gia , đã chẳng được ghi chép trong sách Sử biên niên các vua Ít-ra-en đó sao ?
13 Vua Giô-át đã an nghỉ với tổ tiên, và vua Gia-róp-am lên ngôi. Vua Giô-át được chôn cất ở Sa-ma-ri bên cạnh các vua Ít-ra-en . ()
Ngôn sứ Ê-li-sa qua đời
14 Ông Ê-li-sa lâm bệnh. Cơn bệnh sẽ làm cho ông chết. Vua Ít-ra-en là Giô-át xuống gặp ông, () áp sát mặt vào mặt ông mà khóc. Vua nói : “Cha ơi ! Cha ơi ! Hỡi () chiến xa và chiến mã của Ít-ra-en !” ()
15 Ông Ê-li-sa bảo : “Vua hãy cầm lấy cung tên !” () Vua liền cầm lấy cung tên.
16 Ông Ê-li-sa nói với vua Ít-ra-en : “Vua hãy giương cung lên !” Vua liền giương cung lên. Ông Ê-li-sa đặt tay mình lên tay vua
17 và nói : “Vua hãy mở cửa sổ hướng đông”, và vua mở cửa sổ. Ông Ê-li-sa bảo : “Vua hãy bắn đi !” và vua bắn. Ông Ê-li-sa lại bảo : “Mũi tên chiến thắng của ĐỨC CHÚA ! Mũi tên chiến thắng A-ram ! Vua sẽ đánh A-ram ở A-phếch () cho tới mức tận diệt chúng.”
18 Ông Ê-li-sa nói : “Vua hãy cầm lấy tên”, Và vua đã cầm lấy tên. Ông Ê-li-sa lại bảo vua Ít-ra-en : “Vua hãy đánh () xuống đất !”, và vua đã đánh xuống ba lần, rồi ngưng.
19 Người của Thiên Chúa nổi giận với vua, ông nói : “Đáng lẽ phải đánh năm sáu lần, thì bấy giờ vua mới đánh A-ram cho tới mức tận diệt chúng. Nhưng này, vua sẽ chỉ đánh được A-ram ba lần thôi.” ()
20 Ông Ê-li-sa qua đời và người ta đã chôn cất ông. Hàng năm () , các toán quân Mô-áp xâm nhập xứ sở () .
21 Vậy, có lần người ta đang đem một người chết đi chôn, thì thấy một toán quân của bọn đó, họ liền vất người chết vào mộ ông Ê-li-sa , rồi bỏ đi. Người chết vừa đụng phải hài cốt của ông Ê-li-sa thì sống lại và đứng thẳng dậy. ()
Vua Giô-át chiến thắng quân A-ram
22 Suốt triều vua Giơ-hô-a-khát , vua A-ram là Kha-da-ên đã áp bức người Ít-ra-en () .
23 Nhưng ĐỨC CHÚA tỏ lòng nhân từ và chạnh lòng thương đoái nhìn họ, vì Người đã lập giao ước với các tổ phụ Áp-ra-ham , I-xa-ác và Gia-cóp . Người không muốn diệt trừ họ, và cho đến nay vẫn không xua đuổi họ cho khuất nhan Người () .
24 Vua A-ram là Kha-da-ên qua đời, và con vua là Ben Ha-đát () lên ngôi kế vị vua cha.
25 Vua Giô-át , con vua Giơ-hô-a-khát , lấy lại được những thành mà vua Kha-da-ên , trong một cuộc chiến, đã chiếm được của vua Giơ-hô-a-khát () , cha vua Giô-át . Những thành này khi đó nằm trong tay vua Ben Ha-đát , con vua Kha-da-ên . Vua Giô-át đã () đánh bại vua Ben Ha-đát ba lần () và thu hồi được các thành của Ít-ra-en () .