ẤN ĐỘ: BẢN DỊCH SÁCH LỄ RÔMA SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG VÀO NĂM TỚI
Nguyễn Thị Hồng ·
· Thời sự giáo hội hoàn vũ
Thời gian vừa qua, thực hiện Huấn thị số 5 của Bộ Phụng tự, các giám mục Ấn Độ đã duyệt lại và thấy bản dịch sách lễ trước đây “dịch thoáng quá” và “thiếu trung thành với bản gốc Latinh”. Đức Hồng y Oswald Gracias, Tổng giám mục Bombay, thành viên mới của Bộ Phụng tự và Kỷ luật Bí tích, cho biết một số bản văn có từ các thế kỷ thứ 2, thứ 3, thứ 4 và nhiều lời nguyện do các thánh thời Giáo Hội sơ khai đặt ra: “Chúng tôi không muốn làm mất đi sự phong phú về mặt lịch sử và thần học trong cử hành phụng vụ thời Giáo Hội sơ khai”.