1. Trong bài tìm hiểu về thuật từ sám hối kỳ trước, chúng tôi nhận thấy thuật từ này có nguồn gốc từ Phật Giáo, nội dung trong nhà Phật khác với quan niệm của Công Giáo về “sám hối”. Vì vậy trong bài này, chúng ta thử tìm hiểu thêm những từ có thể diễn tả ý niệm "ăn năn, hối hận về tội lỗi của mình" [1], hoặc "hối hận vì đã mắc lỗi và mong sửa chữa" [2], sẵn có trong tiếng Việt nhưng hoàn toàn không có liên quan đến nội dung sám hối của nhà Phật…