1. Trong tiếng Việt, có lẽ nhiều người chưa hiểu rõ ý nghĩa của những thuật từ thừa tác vụ và thừa tác viên, cũng như chưa phân biệt sự khác nhau của từ sứ vụ với tác vụ (hay thừa tác vụ), nên đã có trường hợp sử dụng lẫn lộn những từ ngữ này. Ví dụ: Có người gọi các lễ sinh là thừa tác viên giúp lễ, hoặc các người đọc Sách Thánh trong thánh lễ là thừa tác viên đọc sách; có từ điển dịch chữ "ministry" là "1. thừa tác vụ, 2. sứ vụ", vv... Vậy, trong bài này chúng ta thử tìm hiểu ý nghĩa của hai thuật từ thừa tác vụ và thừa tác viên và đồng thời cũng lưu ý một chút đến từ sứ vụ để tránh sự lẫn lộn khi sử dụng các từ này.