TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 01/11/2025 CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG Sự thánh thiện Hôm nay, con chiêm niệm về các…
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Sự thánh thiện
Hôm nay, con chiêm niệm về các vị thánh. Nhiều người trong số các Ngài đã trải qua sự yếu đuối, đau khổ, và gánh nặng của sự tự ti. Cuộc sống của các Ngài đã nhắc nhở con rằng sự thánh thiện không phải là sự thiếu vắng của đấu tranh, nhưng luôn kiên trì tin tưởng vào tình yêu của Chúa Cha. “Phúc thay ai sầu khổ vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an” (Mt 5,4).
Con đặc biệt nghĩ đến tất cả những người cảm thấy nặng nề trong cuộc sống, bị cám dỗ bởi sự tuyệt vọng và ý định tự tử. Họ cũng được mời gọi để trở nên thánh thiện, không phải bằng sức mạnh của chính mình, mà nhờ vào tình yêu vô biên của Chúa Cha.
Con xin cầu nguyện cho họ tìm thấy sức mạnh để tiếp tục tin vào vẻ đẹp của cuộc sống và tình yêu vô hạn của Thiên Chúa.
Con xin cầu nguyện với ý chỉ này qua lời Kinh Dâng Ngày.
WITH JESUS IN THE MORNING
Holiness
Today, contemplate the immense multitude of saints. Many of them experienced fragility, suffering, and the weight of discouragement. Let their lives remind you that holiness is not the absence of struggle, but persevering trust in the Father's love. "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted" (Mt 5:4).
Think especially of all those who today feel overwhelmed by life, tempted by the despair of suicide. They too are called to holiness, not by their own strength, but by the infinite tenderness of the Father.
Pray that those tempted by suicide may find, through the intercession of the saints, the strength to continue believing in the beauty of life and in God's faithfulness.
Pray the Daily Offering Prayer for this intention.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Những người quản lý khiêm nhường
“Chúng ta là những người quản lý chứ không phải những ông chủ của sự sống mà Thiên Chúa đã trao phó cho chúng ta” (GLHTCG, số 2280).
Con dừng lại giây phút để nhớ rằng mỗi sự sống là một món quà quý giá. Ở những quốc gia Châu Phi, ngày càng nhiều những người trẻ sống trong đau khổ cảm thấy bị bỏ rơi và vô vọng, đến mức muốn từ bỏ món quà sự sống ấy.
Lạy Chúa, xin ban cho con một trái tim biết lắng nghe và chan hoà tình huynh đệ, để con có thể làm chứng cho sự thật rằng mỗi cuộc sống đều có mục đích riêng. Xin Ngài soi sáng để con biết những cử chỉ cụ thể của sự nâng đỡ và gần gũi, nhờ đó mà tình yêu của Thiên Chúa có thể chạm đến những người cảm thấy không xứng đáng. Xin cho những lời nói và thái độ của con trở thành muối cho đời và ánh sáng cho trần gian.
Con xin dâng ý cầu nguyện trong tháng cho những ai đang đau khổ vì bị cám dỗ, nghĩ rằng cuộc sống vô nghĩa.
WITH JESUS DURING THE DAY
Simple Stewards
“We are stewards, not owners, of the life God has entrusted to us” (CCC 2280).
Take time to pause and remember that every life is a precious gift. Increasingly, in African countries, many young people in distress feel abandoned and hopeless, sometimes to the point of giving up on this gift.
Ask for an attentive and fraternal heart, capable of bearing witness to the truth that every life has purpose. Be inspired with concrete gestures of support and closeness, so that the Lord’s love may reach those who doubt their worth. May your words and attitudes be salt of the earth and light of the world.
Pray the prayer of the month for those who suffer from the temptation of seeing life as meaningless.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Cùng Mẹ Maria và toàn thể các Thánh
Con cảm tạ Thiên Chúa vì ngày hôm nay đã khép lại, vì đêm bình an mà Ngài ban cho con, và vì những cử chỉ đã khơi dậy niềm hy vọng xung quanh con. Chúa ơi, xin Ngài tha thứ cho những thiếu sót trong tình yêu và sự lắng nghe của con, và phục hồi sức mạnh của trái tim con.
Con xin phó thác vào Thiên Chúa những ai không tìm thấy ý nghĩa trong cuộc sống: xin Ngài đến và cho họ biết rằng họ không cô đơn, rằng họ được yêu, và họ luôn quý giá trong mắt Ngài.
Cùng Mẹ Maria, Đấng Phù Trợ, và toàn thể các Thánh, con xin dâng đêm nay lên Chúa. Xin Ngài hãy đến thăm từng nhà và loại bỏ mọi cạm bẫy của kẻ thù khỏi họ. Con xin các Thánh Thiên Thần hãy ngự đến và giữ gìn bình an trong họ, và xin cho phúc lành và tình yêu của Ngài luôn ở trong họ.
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
With Mary and All the Saints
Thank the Lord for this day that is ending, for the night He offers you, and for every gesture that has restored hope to those around you. Ask Him for forgiveness for your lack of love and listening, and ask Him to restore strength to your heart.
Entrust to the Lord those who no longer find meaning in their lives: may He come and tell them that they are not alone, that they are loved, and that they are precious in His eyes.
With Mary, our Help, and all the saints, offer Him this night. Ask Him to visit every home and remove the traps of the enemy from them. May the Holy Angels come to dwell there to keep them in peace, and may His blessing and love remain with them forever.
Our Father
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.