TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 02/09/2026 CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG Hồng ân Thiên Chúa Khi thức dậy, lạy Chúa, tâm…
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Hồng ân Thiên Chúa
Khi thức dậy, lạy Chúa, tâm hồn con ca tụng Ngài. Hôm nay con tạ ơn Chúa vì mỗi ngày con được tận hưởng nguồn mạch sự sống mà Người trao ban cho con, cũng như chính Lời Chúa.
Con suy niệm Tin Mừng: “Nhưng Người nói với họ: “Tôi còn phải loan báo Tin Mừng Nước Thiên Chúa cho các thành khác nữa, vì tôi được sai đi cốt để làm việc đó.’” (Lc 4,38–44) Lạy Chúa, Lời Người khích lệ và thôi thúc con. Loan báo Nước Chúa cũng có nghĩa là biết chăm sóc và bảo vệ công trình tạo dựng của Người.
Khi suy niệm về ý chỉ của tháng này, con tự hỏi: Con nên chọn lựa và cổ võ một lối sống như thế nào để bảo vệ nguồn nước, nguồn tài nguyên thiết yếu này?
Con xin dâng ngày hôm nay lên Chúa với lời cầu nguyện dâng ngày. Nguyện xin cho con biết kết hiệp trái tim mình với Trái Tim Chúa và sẵn sàng cộng tác vào sứ mạng của Người trong việc trao ban lòng thương xót.
WITH JESUS IN THE MORNING
Gift from God
Upon waking, Lord, my soul praises You. Today I thank You because every day I enjoy the life-giving water You give me, just as Your Word does.
I meditate on your Gospel: “But he said to them, ‘I must proclaim the Kingdom of God to the other towns as well, for that is why I was sent’” (Lk 4:38–44). Your Word, Lord, exhorts and challenges me. Proclaiming your Kingdom, Lord, also means caring for and protecting your work of creation.
Reflecting on this month’s intention, I ask myself: What way of life should I adopt and promote to protect water, this vital resource?
I offer you this day, praying the daily offering prayer. I want to unite my heart with yours, Lord, making myself available for your mission of compassion.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Suy niệm
Con dừng lại và lắng đọng tâm hồn theo nhịp thở của mình. Con ý thức về sự hiện diện của Chúa, lạy Chúa, và với tất cả lòng thành kính, con đứng trước Ngài, tâm hồn tràn đầy lòng biết ơn vì món quà là nước Chúa thương ban mỗi ngày.
Con nhớ lại lời của ĐTC Gioan Phaolô II, khi ngài giải thích rằng: “Là một hồng ân của Thiên Chúa, nước là nguồn tài nguyên thiết yếu, không thể thiếu cho sự sống còn, và hơn nữa, là một quyền dành cho tất cả mọi người.” Lạy Chúa, xin cho việc con chăm sóc nguồn nước trở thành dấu chỉ tình yêu dành cho Ngài, là Đấng Tạo Hóa. Nguyện xin Chúa ban cho con ơn biết trân trọng nguồn nước như một hồng ân Chúa ban.
Với ước nguyện ấy, con hiệp lời cầu nguyện theo ý chỉ của tháng này cho việc chăm sóc nguồn nước.
WITH JESUS DURING THE DAY
Reflection
I pause and calm my spirit to the rhythm of my breath. I become aware of Your Presence, Lord, and with great reverence I stand before You, my heart filled with gratitude for the daily gift of water in my life.
I recall the words of Pope Saint John Paul II, who explained that “as a gift from God, water is a vital resource, indispensable for survival, and, moreover, a right for all.” Lord, may our care for water be a sign of love for You, as Creator. I ask for the grace to value it as a gift from You.
With this desire, Lord, I join in this month’s intention for the care of water.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Lựa chọn sự sống
Khi chiều dần buông xuống, con suy niệm ngày sống mà Chúa đã trao vào tay con. Con ý thức về tâm trạng của mình lúc này. Điều gì đang ở trong trái tim con? Con tạ ơn Chúa vì những điều nhỏ bé đã đem lại cho con niềm vui và hy vọng.
Con nhìn lại cách ngày sống của con đã diễn ra. Những quyết định con đưa ra hôm nay có mang lại sự sống không? Con đã bày tỏ tình yêu thương chưa? Hay con vẫn để mình mắc kẹt trong tâm trạng buồn bực hoặc giận dữ? Con dành ít phút để thưa chuyện với Chúa về những điều ấy và quyết tâm ngày mai chọn sự sống—biết đón nhận, giúp đỡ, phục vụ, mỉm cười và yêu thương.
Lạy Chúa, xin giúp con hướng trái tim mình về Ngài!
Lạy Cha chúng con...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Choose Life
As evening falls, reflect on the day in your hands. Become aware of how you feel right now. What is in your heart? Give thanks for the little things that filled you with joy and hope.
Look back on how your day unfolded. Have the decisions you made today brought you life? Have you shown love? Or have you remained stuck in a bad mood or anger?
Take some time to talk to the Lord about these things and resolve to choose life tomorrow—to embrace, help, serve, smile, and love.
Help me, Lord, to turn my heart toward You!
The Lord’s Prayer.
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.