Chương 1 — Sách Ngôn sứ Mi-kha

vi

1 Có lời ĐỨC CHÚA phán với ông Mi-kha () , người Mô-re-sét () , dưới thời các vua Giu-đa là Giô-tham , A-khát và Khít-ki-gia () : đây là điều ông đã thấy liên quan đến Sa-ma-ri và Giê-ru-sa-lem () .

ÍT-RA-EN BỊ KIỆN, ĐE DOẠ VÀ TRỪNG PHẠT

() Án xử Sa-ma-ri

2 Hãy () nghe đây, hỡi chư dân () ,
hãy lắng tai, này trái đất cùng muôn loài muôn vật () !
Từ thánh điện của Người,
ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng sẽ làm chứng tố cáo () các ngươi.

3 Quả thật, này ĐỨC CHÚA () ra khỏi nơi thánh () của Người,
Người ngự xuống và chà đạp () các () nơi cao trên mặt đất.

4 Dưới chân Người () núi non () tan chảy,
các thung lũng rạn nứt như sáp ong gặp lửa,
như nước đổ xuống từ dốc cao () .

5 Tất cả những điều ấy đều vì tội phản nghịch của Gia-cóp ,
vì tội lỗi của nhà Ít-ra-en .
Ai đã khiến Gia-cóp () phản nghịch () ,
há chẳng phải Sa-ma-ri sao ?
Ai đã xúi Giu-đa thờ ngẫu tượng () ,
há chẳng phải Giê-ru-sa-lem sao ?

6 Ta sẽ làm cho Sa-ma-ri () ra () hoang tàn đổ nát giữa cánh đồng ()
và biến thành đất trồng nho.
Nền () đá () của nó, Ta cho rớt xuống thung lũng,
móng của nó, Ta sẽ để trơ ra.

7 Mọi tượng thần nó thờ () sẽ bị đập vỡ tan,
mọi món quà nó nhận () sẽ bị lửa đốt cháy,
mọi ngẫu tượng của nó sẽ bị phá tan tành () .
Bởi vì nó đã thu được nhờ () quà của gái điếm () ,
nên tất cả sẽ lại trở thành quà cho gái điếm () .

Bài ai ca khóc các thành miền đất thấp ()

8 Vì vậy () , tôi muốn () thương khóc và rống lên,
tôi sẽ đi () chân không và để mình trần,
tôi sẽ rên rỉ như () chó sói, khóc than như đà điểu () .

9 Vết thương của nó () thật vô phương cứu chữa,
vì vết thương ấy lan mãi đến Giu-đa ,
đụng tới cổng thành dân tôi ở, cho đến tận Giê-ru-sa-lem .

10 () Các ngươi đừng loan tin ở () Gát () ở () ... cũng đừng khóc lóc làm gì,
tại Bết Lơ-áp-ra , hãy () lăn lộn trên đất () .

11 Hỡi dân cư ở Sa-phia trần truồng, nhục nhã, hãy đi tới () ...
Dân cư ở () Xa-a-nan không dám ra khỏi thành () ;
cảnh tang tóc tại Bết Ha Ê-xen
khiến các ngươi không thể ở lại đó nữa () .

12 Dân cư ở () Ma-rốt , lo sợ cho của cải mình () ,
vì tai hoạ từ ĐỨC CHÚA giáng xuống
tại cổng thành Giê-ru-sa-lem .

13 Hỡi dân cư ở () La-khít , hãy thắng ngựa vào () xe () .
Chính ngươi mở đường cho con gái Xi-on phạm tội,
vì nơi ngươi, người ta đã thấy các tội phản nghịch của Ít-ra-en .

14 Vì thế, ngươi () sẽ đem () Mô-re-sét Gát () làm của hồi môn () .
Còn () Bết Ác-díp () sẽ khiến các vua Ít-ra-en phải thất vọng () .

15 Hỡi dân cư ở () Ma-rê-sa () , Ta sẽ lại trao ngươi cho quân xâm lược,
vinh quang của Ít-ra-en sẽ phải rời sang tận () A-đu-lam () .

16 Hãy () cắt tóc () cạo đầu () thương cho những người () con yêu quý ;
hãy để đầu hói như diều hâu,
thương cho chúng đã phải xa ngươi mà đi đày.