Sách Tô-bi-a

Sách Tô-bi-a là một cuốn sách nằm trong Kinh Thánh Cựu Ước. Sách gồm có 14 chương, không rõ tác giả là ai. Thời gian viết vào khoảng năm 300-200 TCN, thời gian…

Bản văn và bản dịch Năm 405, khi phiên dịch Kinh Thánh ra bản Phổ thông, thánh Giê-rô-ni-mô đã sử dụng Kinh Thánh Híp-ri. Nhưng sách Tô-bi-a không có trong bộ Kinh Thánh Híp-ri. Vì thế, thánh Giê-rô-ni-mô đã nhờ một người phiên dịch bằng miệng từ bản A-ram truyền khẩu ra tiếng Híp-ri, rồi người dịch ra tiếng La-tinh và đọc cho thư ký chép. Như vậy, sách Tô-bi-a có nguồn gốc sê-mít đã thất lạc. Tuy nhiên, những khám phá trong một hang động ở Cum-ran phát hiện ra những mảnh còn sót lại của bốn bản sao chép A-ram và một bản Híp-ri về sách Tô-bi-a. Các bản dịch Hy-lạp, Xy-ri và La-tinh trình bày đ…