BA THẾ KỶ TỪ ĐIỂN HỌC QUỐC NGỮ DI SẢN VĂN HÓA CỦA CÁC THẾ HỆ THỪA SAI CÔNG GIÁO
Lê Thị Linh ·
· Sứ vụ Văn hóa
Lịch sử chữ Quốc ngữ và nền từ điển học tiếng Việt gắn liền với sứ mạng loan báo Tin mừng của các thế hệ thừa sai Công giáo qua ba thế kỷ. Từ cuốn Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum năm 1651 đến Đại Nam quấc âm tự vị năm 1896 và các công trình sau đó, những nỗ lực ghi âm, chuẩn hóa từ vựng và biên soạn từ điển đã đặt nền móng cho văn hóa chữ Quốc ngữ. Sự hình thành này là kết quả của tiến trình gặp gỡ giữa Tin mừng và văn hóa bản địa, qua sự cộng tác bền bỉ giữa các nhà truyền giáo và người Việt.