❤ ❤ TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 15/11/2025❤️ ❤️ ☘ ☘ CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG Tình yêu xót thương Lạy Chúa, con…
☘ ☘ CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Tình yêu xót thương
Lạy Chúa, con cảm tạ Ngài vì món quà của một ngày mới.
“Vậy chẳng lẽ Thiên Chúa lại không minh xét cho những kẻ Người đã tuyển chọn, ngày đêm hằng kêu cứu với Người sao?” (Lc 18,7).
Trên đường đời, con gặp biết bao ánh mắt trống rỗng, những người trẻ lạc hướng. Nhưng đôi khi sự thờ ơ khiến con không đón nhận những cánh tay đang vươn ra kêu cầu ấy.
Lạy Chúa, xin cho con biết lắng nghe và xoa dịu nỗi khổ của anh chị em quanh con. Xin cho con biết chạnh lòng, dám bước tới để chia sẻ tình yêu của Chúa.
Con xin dâng chính mình cho Ngài, để trở nên môn đệ sẵn sàng cho sứ mạng yêu thương và cảm thông của Ngài giữa thế gian.
Con đọc kinh dâng ngày hôm nay...
WITH JESUS IN THE MORNING
Merciful Love
Thank the Holy Father for the gift of this new day.
“Will God not bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night?” (Luke 18:7)
On the street, you often see people with empty eyes, young people who have lost their way. Yet indifference can keep you from responding to their outstretched hands.
Ask the Lord to help you listen and relieve the suffering around you, to share His love. Pray for a softened heart and the courage to reach out to your brothers and sisters.
Offer yourself to Him to be a disciple available for His mission of compassion in the world.
Daily Offering...
— ∞ + ∞ —
☘ ☘ CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Sự sống là thánh thiêng
Lạy Chúa, Thánh Giáo hoàng Gioan XXIII đã dạy: “Sự sống con người là thánh thiêng; ngay từ đầu, nó đã cần đến hành động sáng tạo của Thiên Chúa.”
Con dừng lại giây phút này để nhìn quanh. Con có nghe thấy tiếng kêu thầm lặng của thai nhi chưa chào đời, của người trẻ cạn sức muốn buông xuôi, của cụ già bị bỏ rơi đang chết mòn nơi nhà dưỡng lão hay vùng hẻo lánh?
Xin Chúa soi sáng cho con biết phải làm gì và hành động ra sao, để mọi người vẫn cảm nhận được sự hiện diện của Chúa trong tim họ.
Con dâng lên Chúa ý nguyện tháng này.
WITH JESUS DURING THE DAY
The Sanctity of Human Life
In his encyclical Mater et Magistra, John XXIII emphasized that “human life is sacred: from its very beginning, it requires the creative action of God.”
Pause for a moment and look around you. Are you aware of the silent cries of the unborn child, of the young person at the end of their strength and tempted to give up, of the abandoned elderly person left to die in nursing homes or in the countryside?
Ask the Lord to inspire you to know what to do and how to act so that His presence may still be felt in people’s hearts.
Recite the prayer for the intention of the month...
— ∞ + ∞ —
☘ ☘ CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Sự sống là hồng ân
Lạy Chúa, vào cuối ngày, con dâng lời tạ ơn vì được sống, được Chúa không ngừng đổi mới trong con.
Trong ánh sáng Thánh Thần, con nhìn lại một ngày qua. Con đã biết sống nhân hậu như Chúa chưa? Con có để ý đến những người trẻ đang tuyệt vọng, những người chán nản, hay người phụ nữ đang đắn đo trước việc phá thai?
Lạy Chúa giàu lòng xót thương, xin tha thứ cho con vì những lúc con chưa đủ tôn trọng sự sống.
Ngày mai là khởi đầu mới. Với Chúa đồng hành, tình yêu thương sẽ mạnh hơn mọi sự, vì “vinh quang của Thiên Chúa là con người được sống trọn vẹn” (Thánh Irênê thành Lyon).
Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Thanksgiving for Life
At the end of this day, give thanks to the Lord for the awareness of the gift of life that He renews in you.
By the light of the Holy Spirit, take a moment to examine your day. Have you been merciful like Him? Have you been attentive to young people in despair, to those discouraged with life, to young women considering abortion?
Turn to the Lord who is merciful, and ask His forgiveness for the times you have not sufficiently respected life.
Tomorrow is a new day. With Him, love will be the strongest, for “the glory of God is man standing upright” (St. Irenaeus of Lyon).
Our Father...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.