❤ ❤ TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 21/12/2025❤️ ❤️ ☘ ☘ CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG Lời Hứa Đã Được Hoàn Thành Khởi…
☘ ☘ CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Lời Hứa Đã Được Hoàn Thành
Khởi đầu ngày mới, con đặt mình trước Chúa.
Xin Ngài giúp con chuẩn bị để gặp gỡ Ngài trong Thánh Lễ vào ngày Chúa Nhật cuối cùng của Mùa Vọng. Chỉ Lời Ngài mới có thể cho con thấy ý nghĩa đích thực của Lễ Giáng Sinh đang đến gần, và giúp con gìn giữ nó.
Xin Chúa nhắc nhở con rằng: “Tất cả sự việc này đã xảy ra, là để ứng nghiệm lời xưa kia Chúa phán qua miệng ngôn sứ” (Mt 1,22) – lời hứa cứu độ được hoàn thành cùng với tình yêu của Chúa dành cho con.
Xin Chúa ban ơn để con luôn hân hoan và sốt sắng chờ đợi lễ Giáng Sinh.
Con phó thác ngày sống cho Ngài với Lời Nguyện Dâng Hiến Hằng Ngày.
WITH JESUS IN THE MORNING
Promises Fulfilled
At the beginning of this new day, place yourself before God.
Ask Him to help you prepare to encounter Him in Holy Mass on this last Sunday of Advent. Only His Word can show you the true meaning of Christmas, now so near, and help you preserve it.
Let Him remind you that “All this happened so that what had been said by the Lord might be fulfilled” (Mt 1:22)—the faithful fulfillment of His promises of salvation and love for you.
Pray for the grace to wait with deeper and more heartfelt joy for the celebration of Christmas.
Entrust your day to Him with the Daily Offering Prayer...
— ∞ + ∞ —
☘ ☘ CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Niềm Tin Chắc Chắn Duy Nhất
Con trở về với sự hiện diện của Chúa và suy ngẫm lời ĐTC Phanxicô về niềm hy vọng khiêm nhường của những người chăn chiên trong hang đá Giáng Sinh: "Những ai có niềm tin của riêng mình, đặc biệt là niềm tin vật chất, thì không trông đợi ơn cứu độ từ Chúa. Chúng ta hãy ghi nhớ điều này: niềm tin riêng của chúng ta sẽ không cứu chúng ta; niềm tin chắc chắn duy nhất cứu chúng ta là niềm hy vọng vào Chúa... Những người bé nhỏ, những người chăn chiên, tin tưởng vào Chúa, hy vọng vào Ngài, và vui mừng khi nhận ra nơi Hài Nhi dấu chỉ mà các thiên thần đã chỉ cho."
Con cầu nguyện Lời Nguyện Hàng Tháng, cầu xin cho chính mình và cho các Kitô hữu ở Trung Đông ơn biết hy vọng vào Chúa.
WITH JESUS DURING THE DAY
The Only Certainty
Return to the presence of God and meditate on Pope Francis’ words about the humble hope of the shepherds in the nativity scene: "Those who trust in their own certainties, especially material ones, do not await salvation from God. Let us keep this in mind: our certainties will not save us; the only certainty that saves us is hope in God... The little ones, the shepherds, on the other hand, trust in God, hope in Him, and rejoice when they recognize in that Child the sign indicated by the angels."
Pray the Prayer of the Month, asking both for yourself and for Christians in the Middle East the grace to hope in God and not in man...
— ∞ + ∞ —
☘ ☘ CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Dành Chỗ
Cuối ngày, con mở lòng mình ra với Chúa. Con tự hỏi những lời nào trong Thánh Lễ hôm nay đã chạm đến con sâu sắc nhất. Con chia sẻ với Chúa những suy nghĩ và cảm xúc đã khơi dậy trong con.
Liệu con có đang dành chỗ trong lòng mình cho sự mong đợi chân thành của Chúa Giêsu vào dịp Giáng Sinh, hay con đã để mình bị choáng ngợp bởi những mối bận tâm và lo toan bên ngoài?
Xin Chúa tha thứ cho những lần con hời hợt, con tin tưởng đặt mình vào vòng tay Ngài khi con nghỉ ngơi.
Lạy Cha chúng con…
WITH JESUS IN THE NIGHT
Making Space
At the end of the day, open your heart to God. Ask yourself which words from today’s Mass touched you most deeply. Tell the Lord the thoughts and feelings that they stirred within you.
Reflect on whether you are making room in your heart for the sincere expectation of Jesus at Christmas, or whether you have allowed yourself to be overwhelmed by external interests and concerns.
Ask His forgiveness for any superficiality, and place yourself confidently in His embrace as you rest.
Our Father...
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.