Chương 1 — Sách Ngôn sứ Na-khum
1 Lời sấm về Ni-ni-vê () .
Sách () thị kiến của ông Na-khum () , người En-cốt () .
LỜI MỞ ĐẦU
Thánh vịnh – Cơn thịnh nộ của ĐỨC CHÚA ()
2 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa () ghen tuông () và () báo oán () ,
ĐỨC CHÚA là Đấng báo oán : Người nổi cơn lôi đình,
ĐỨC CHÚA báo oán những kẻ thù địch,
những kẻ thù của Người, Người tỏ lòng oán hận.
3 ĐỨC CHÚA () chậm giận () , () sức mạnh của Người thật phi thường.
ĐỨC CHÚA không để kẻ dữ thoát khỏi hình phạt () ,
Người bước đi trong () cuồng phong bão táp () ;
() mây () là bụi dưới chân Người.
4 Người ngăm đe () biển cả khiến nó phải cạn () ;
Người làm cho mọi sông ngòi phải ráo khô.
Ba-san () và Các-men () phải kiệt sức () , đồng cỏ Li-băng () bị héo tàn.
5 Trước nhan Người () , núi () chuyển rung và () đồi tan chảy ;
trước nhan Người, () mặt đất chấn động () ,
cùng với hoàn cầu và toàn thể dân cư.
6 Người thịnh nộ, nào ai () đứng nổi ?
Người nổi lôi đình, ai đứng vững được chăng () ?
Cơn giận Người trút xuống như () lửa,
trước nhan Người () () đá tảng cũng vỡ tan.
7 () ĐỨC CHÚA thật tốt lành () , chính Người là () thành luỹ chở che
trong những ngày khốn quẫn.
Người () biết () những ai ẩn náu bên Người,
8 ngay cả khi () nước lũ tràn ngập () .
Người () tiêu diệt kẻ nào đứng lên chống lại Người () ;
Người đẩy quân thù địch vào () bóng tối.
Lời sấm về Giu-đa và Ni-ni-vê ()
(Về Giu-đa )
9 Các ngươi () mưu đồ gì chống lại ĐỨC CHÚA ?
Chính Người sẽ () ra tay tiêu diệt () ;
cơn khốn quẫn sẽ không xảy ra nữa () .
10 Dù có chằng chịt như () bụi gai,
và ngất ngư như những kẻ say khướt,
chúng cũng bị () thiêu rụi như đống rơm khô () .
(Về Át-sua )
11 Chính từ nơi ngươi () sẽ xuất hiện
một kẻ () mưu toan làm điều dữ chống lại ĐỨC CHÚA ,
một kẻ thi hành ý định của Xa-tan () .
(Lời sấm về Giu-đa )
12 ĐỨC CHÚA phán thế này : Dù chúng có được trang bị đầy đủ ()
và đông đảo đến mấy đi nữa () ,
chúng cũng sẽ bị () quật ngã và tiêu vong () .
Ta đã hạ nhục ngươi, nhưng Ta sẽ không còn () hạ nhục ngươi nữa () .
13 Giờ đây, Ta sẽ bẻ gãy () ách của nó trên ngươi
và đập tan xiềng xích trói buộc ngươi () .
(Lời sấm về vua Ni-ni-vê )
14 Này ĐỨC CHÚA truyền lệnh phạt ngươi () :
ngươi sẽ chẳng còn kẻ () nối dõi tông đường () .
Ta sẽ cho triệt hạ tượng tạc tượng đúc khỏi đền () thần của ngươi.
Ta sẽ khiến () phần mộ ngươi nên đồ ô nhục () .