CHÍN TRUYỆN NGẮN Tác giả: J. D. Salinger Sa lầy và bế tắc, mất mát và chai sạn, hoang mang, lạc lõng, mỏi…
Tác giả: J. D. Salinger
Sa lầy và bế tắc, mất mát và chai sạn, hoang mang, lạc lõng, mỏi mệt, bệ rạc, bất mãn, buồn chán, bơ vơ, lầm lẫn, cô đơn - khi ta càng cố nghe tiếng vỗ thì sự thiếu hụt của một bàn tay càng rõ hình một cái hố không đáy, thăm thẳm, vô lý và không thể lấp đầy.
Đó là những gì có thể cảm nhận được qua từng con người, đời thường nhất, trong một thời đoạn tại một đất nước, được Salinger thể hiện, vẫn bằng lối viết giản dị tài tình. Bên trong mỗi cuộc đời, họ kỳ lạ một cách thật bình thường. Rồi, chính trong cái phi lý bế tắc như sự không hồi đáp của “một bàn tay” đó, những dấu chỉ của lối thoát bật sáng lên, trong trẻo, nguyên sơ như lời đánh thức, như tiếng thì thầm nhắc nhớ. Những yếu tố vượt qua ranh giới của thực tế và trí tưởng tượng, một thế giới vừa mê hoặc vừa kích thích tư duy về sự tồn tại và tình yêu, đan xen trong những dáng hình của con trẻ - một hiện thân rõ rệt, trần thịt nhất giữa thế gian. Đó phải chăng là lúc ta có thể nghe ra thanh âm tràn đầy của tĩnh lặng?
“Em đến với một người thực sự buồn ngủ Esme ạ, và anh ta luôn có cơ may được trở lại làm một con người hoàn toàn không sứt mẻ.” - Đây có lẽ là một trong những câu về tình yêu, về tồn tại, về tự do, về trưởng thành, về làm người hay nhất tôi từng được đọc!
Cr: méo