KHÔNG GIA ĐÌNH Tác giả: Hector Malot - Huỳnh Lý dịch Hôm trước có dịp ghé Đậu Bistro tham dự buổi Doxa Day…
Tác giả: Hector Malot - Huỳnh Lý dịch
Hôm trước có dịp ghé Đậu Bistro tham dự buổi Doxa Day, mình đã tình cờ tìm thấy cuốn tiểu thuyết nằm trên kệ và mình đã không ngần ngại hỏi mượn để mang về nhà đọc. Mấy bữa đó mình đang đọc dở cuốn khác nên mẹ mình đọc trước. Tới khi mình đọc xong cuốn kia thì mẹ chưa đọc xong, nên mình lại tranh thủ đọc bản online để theo kịp mẹ. Hai mẹ con mình hay đọc chung rồi sau đó thì chia sẻ, bình luận về những điều ấn tượng, thích thú trong tác phẩm. Có những đoạn mình đọc thấy hay quá, xúc động quá thì ngừng nghỉ giữa chừng rồi quay sang bình luận với mẹ, còn mẹ thì hào hứng quá mà đôi lúc lại kể quá đi về tình tiết sau đấy. Những lúc thế mình lại “phanh” mẹ lại ngay, bảo “Từ từ đã, đợi con đọc đến đoạn ý rồi mình trao đổi tiếp nhé”. Kể cũng thú vị, mình đọc sau và có lúc tò mò thì lại hỏi mẹ để làm nguồn “preview” cho mình như thế.
Không Gia Đình là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong kho tàng tiểu thuyết của nhà văn người Pháp Hector Malot. Tác phẩm được giải thưởng của Viện Hàn Lâm Văn học Pháp và đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và xuất bản trên thế giới. Cuốn tiểu thuyết viết về một em bé có cái tên dễ thương - Remi bị bắt cóc từ nhỏ, em không có cha mẹ, người thân. Em bị ba nuôi bán đi cho cụ Vitalis, là chủ của một gánh xiếc đường phố gồm có cụ, ba chú chó và một chú khỉ. Và từ đó em đi theo cụ và đoàn xiếc biểu diễn, kiếm sống và lưu lạc khắp nước Pháp, Anh, Thuỵ Sỹ. Trong hành trình lưu lạc gian khổ ấy, dù trải qua bao nghèo đói, giá rét, bệnh tật và có lúc cận kề cái chết, em bé Remi luôn là em bé đáng yêu, đầy lòng nhân hậu và ấm áp. Em đã gặp được những con người tử tế cứu sống em, cưu mang em và giúp đỡ em trên nhiều hành trình lưu lạc của mình. Trong con người nhỏ bé ấy là đầy lòng biết ơn và nhân hậu, tâm tình để tìm cách báo đáp ơn nghĩa và giúp đỡ những người đã tử tế, tốt bụng cưu mang em những lúc khó nghèo và hiểm nguy.
Cuốn tiểu thuyết dài nhiều chương, nhưng lối viết mạch lạc, lôi cuốn khiến cho người đọc không thể dừng lại giữa chừng mà không khỏi mong chờ xem em bé Remi đáng yêu sẽ xoay trở và thoát ra khỏi nỗi khó khăn, kiếp nạn của mình như thế nào. Mình đọc và rồi cùng buồn, cùng vui và cùng chia sẻ nỗi niềm với em Remi, với cụ Vitalis, với hai chú chó đáng thương, với chú khỉ tội nghiệp. Còn với mẹ mình, sau khi đọc xong thì mẹ bảo “mẹ được an ủi”. Mình hiểu cảm giác đó của mẹ, vì em bé Remi ấy quá đỗi nhân hậu và ấm áp. Bên cạnh những cảnh ngộ và mảnh đời bất hạnh ở trong truyện, nhưng ở những con người đó toả ra thứ ánh sáng lấp lánh, ấm áp của yêu thương, của lòng tử tế, nhân hậu khiến cho mẹ hay mình cảm thấy được ủi an là vậy.
Văn chương quả có sức ảnh hưởng, tác động sâu đậm vào tâm khảm mỗi người, chạm đến cái “thần tánh” bên trong, cái yêu thương chan hoà, nhân ái, bao dung bên trong mỗi người. Và mình nhớ hôm trước người bạn @hnim có đặt câu hỏi về việc chúng ta nên nuôi dưỡng lòng nhân ái thế nào? Và làm thế nào để dạy cho trẻ lòng nhân ái. Thì đây, cuốn tiểu thuyết này, sẽ là người bạn tốt lành cho chúng ta đây. Và mình đã gửi lại kệ sách của @daubistro rồi, bạn có thể ghé Đậu để mượn nhé ạ. Nghe đâu, sáng chủ nhật mỗi tuần Đậu sẽ set up không gian riêng, yên bình cho chúng mình đọc sách và tận hưởng chút thư thái, tĩnh lặng, hoà mình với không gian sách, âm nhạc và cỏ cây tuyệt đẹp đấy ạ. Mình nhớ tới hai câu thơ này của vị Thiền sư Thích Nhất Hạnh:“Tôi không ngủ mơ đâuNgày hôm nay đẹp lắm thật mà!” Dạ đẹp ạ!Chúc các bạn ngày vui nhé! Ngày hôm nay đẹp lắm thật mà!
Cr: hư không