MẶT TRỜI VÀ THÉP Tác giả: Mishima Yukio Tôi hoàn thành cuốn sách này đã vài tháng trước.
Tác giả: Mishima Yukio
Tôi hoàn thành cuốn sách này đã vài tháng trước. Đối với tôi một cuốn sách hay là những cuốn sách tôi đọc không cần phải cố, đọc một mạch và hoàn thành nó khá nhanh. Trái với sự nhiệt tình khi mới đọc, giờ tôi lại nhìn nhận mọi thứ theo hướng cẩn trọng hơn. Bởi tác giả không phải là một tư tưởng gì tốt đẹp. Nhất là ông ta ủng hộ chủ nghĩa bành trướng của hoàng gia Nhật Bản. Với sự tàn bạo nổi tiếng của họ, chắc các bạn không còn gì thắc mắc.
Nhưng tôi vẫn để ảnh ông ta. Bởi vì ông ta dạy cho tôi điều gì đó. Về lòng tự trọng, về sự kỉ luật và về lòng dũng cảm. Ông ta đề cao người lính và lòng trung thành với tổ quốc. Cũng giống Von Bismarck ở Đức khi xưa với bài diễn thuyết nổi tiếng “máu và sắt”. Luôn có sự tương đồng khó lý giải của tôi về Nhật và Đức. Về sự tàn bạo của họ.
Nhưng có lẽ những lời đó là lời thật nhất của một con người. Ông ta nói về sự liên kết giữa lời nói và hiện thực hiển thị ra trước mắt. Ông ta nói về sự kỉ luật của việc rèn luyện cơ thể. Ông ta nói về đam mê khi được bay trên bầu trời và làm chủ nó. Ông ta nói về nỗi đau khi phải hứng chịu khi bay quá gần mặt trời. Toàn những thứ tôi phải gật đầu đồng ý. Nhưng cái đúng đó phải trả giá là gì? Và liệu rằng vượt lên trên những giá trị đúng đắn của con người còn gì trói buộc họ nữa không?
Câu này tôi muốn dành tới mọi người. Mặc dù văn học của Mishima rất là đẹp nhưng đối với tôi ông ta vẫn còn mắc ở đâu đó ông ta chưa chạm được tới sự hoàn mĩ và ông ta nhận thức rõ điều đó. Cách trả lời của ông ta là hành động và điều đó sẽ mãi là bi kịch của ngôn ngữ và hành động và về sự nghịch lí của đạo đức và giá trị của con người.
Cr: 匹夫