Tuyển tập Thần học - các bình luận về tuyên bố Dignitas Infinita.
Ngày 8 tháng 4 năm 2024, Bộ Giáo lý Đức tin đã công bố một văn kiện mới được biết đến với tên gọi: Tuyên bố Dignitas Infinita. Có người dịch là Tuyên ngôn, nhưng theo ý kiến cá nhân, tôi gọi đây chỉ là một bản tuyên bố về quan điểm, lập trường của Tòa Thánh mà thôi. Lý do cụ thể hơn cho cách lựa chọn này, tôi trình bày trong bài: “Nên dịch Declaration là Tuyên ngôn hay Tuyên bố.”
Lời mở đầu
Ngày 8 tháng 4 năm 2024, Bộ Giáo lý Đức tin đã công bố một văn kiện mới được biết đến với tên gọi: Tuyên bố Dignitas Infinita. Có người dịch là Tuyên ngôn, nhưng theo ý kiến cá nhân, tôi gọi đây chỉ là một bản tuyên bố về quan điểm, lập trường của Tòa Thánh mà thôi. Lý do cụ thể hơn cho cách lựa chọn này, tôi trình bày trong bài: “Nên dịch Declaration là Tuyên ngôn hay Tuyên bố.”
Văn kiện Dignitas Infinita nhìn chung được đón nhận một cách tích cực vì nó góp phần vào việc củng cố học thuyết xã hội công giáo, về việc trách nhiệm bảo vệ phẩm giá con người, và về nhiều vấn đề thời sự nóng bỏng. Tuy nhiên, văn kiện dù sao vẫn có nhiều điểm không dám nói là thiếu sót nhưng đáng lẽ có thể được viết một cách tốt hơn, tùy theo quan điểm của cá nhân các học giả bình luận.
Cuốn sách này này được thực hiện để sưu tầm lại các bài viết, nhận định đa chiều về Tuyên bố Dignitas Infinita, như một tài liệu tham khảo trước hết là dành cho cá nhân người dịch trong quá trình nghiên cứu học hỏi, sau là dành cho những ai quan tâm đến các vấn đề thời sự của Giáo hội. Các bài viết thể hiện quan điểm của cá nhân tác giả và người dịch không nhất thiết đồng ý hay chấp thuận với điều mình dịch.
Sách gồm ba phần. Phần một gồm các bài viết có tính chất hướng dẫn đọc hiểu văn kiện. Phần hai gồm các bài viết có quan điểm tích cực liên quan tới văn kiện và phần ba chứa đựng các bài viết có mục đích chỉ ra những điểm hạn chế.
Xin trân trọng giới thiệu tới những ai quan tâm để cùng học hỏi, nghiên cứu, đào sâu và loan truyền các giáo huấn của Giáo hội.
Mọi góp ý về bản dịch, xin gửi về hòm thư điện tử: vuductrung.cssr@gmail.com
Xin chân thành cảm ơn.
Melboure, ngày 10 tháng 5 năm 2024 Giuse Vũ Đức Trung, CSsR
Nội dung: